April 13th, 2012

смайл

Шевели ластами. Бельгийский анимационный полнометражный фильм

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8!

«Последняя новость с фронта съемок «Хоббита». Дракона Смога, которого в оригинале играет известный лишь в англоязычном мире Бенедикт Камбербэтч, в русской версии фильма сыграет популярный актер Сергей Безруков! Причем именно сыграет, а не только озвучит. Так как дракон будет создаваться с помощью захвата движений (Motion Capture), для международных версий фильма режиссер принял решение задействовать разных актеров, чья мимика и будет использоваться для захвата мимики коварного дракона». (с)
Хмммм… «известный лишь в англоязычном мире»… Я могу сказать о своем глубочайшем расстройстве: такое решение свидетельствует об абсолютном безвкусии продюсеров, собирающихся убить «безруковщиной» интересный фрагмент интересного фильма…
Правда, девушка N. сказала, что подобная рокировка на страшна: мы добудем экземпляр с закадровым текстом, а то и с субтитрами… насладимся всё равно!


Сие предисловие связано с вчерашним кинопросмотром. Скачав несколько фильмов, предпочтение отдала «мультику»: было обещано, что одна из ролей дублирована Максимом Авериным.

Collapse )